1
00:00:20,880 --> 00:00:22,440
هل يمكنني اقتراح بعض ضبط النفس؟
2
00:00:22,520 --> 00:00:25,440
ضبط النفس؟ تقصد
لا ترميه على الدرج؟
3
00:00:25,520 --> 00:00:29,240
في أحد الأيام سأجعلك تسكر
وسوف تخبرني عن وظيفتك القديمة.
4
00:00:29,320 --> 00:00:30,640
أنا لا أشرب.
5
00:00:34,800 --> 00:00:36,520
سام هيج.
6
00:00:36,600 --> 00:00:40,120
إنه يعمل لدى التلغراف الاسكتلندية.
حضر محاكمة فينش.
7
00:00:41,040 --> 00:00:43,720
- كل يوم.
- لا، لا أعرفه.
8
00:00:44,560 --> 00:00:47,880
قضى هو وميريت
بعد ظهر يوم الخميس في غرفة الفندق.
9
00:00:49,040 --> 00:00:51,040
مم، أنها لم تقدم لنا.
10
00:00:51,120 --> 00:00:52,960
حتى قريبة كما قلت أنك كنت؟
11
00:00:53,040 --> 00:00:56,520
لم نناقش
حياتها الشخصية، أتذكرين؟
12
00:00:56,600 --> 00:00:59,760
حسنًا، نعتقد أنهم كانوا يعملون
في قضية فساد معًا.
13
00:01:00,280 --> 00:01:02,040
أي نوع من الفساد؟ وأين؟
14
00:01:02,120 --> 00:01:04,880
شيء متصل
جراهام فينش وكيرستي أتكينز.
15
00:01:04,960 --> 00:01:07,080
- كيرستي أتكينز؟
- الشاهد المحتمل.
16
00:01:07,160 --> 00:01:09,560
لن تسمح لها
للشهادة في القضية.
17
00:01:09,640 --> 00:01:10,800
ولماذا لا أفعل ذلك؟
18
00:01:11,520 --> 00:01:13,080
كنا نأمل أن تخبرنا.
19
00:01:13,960 --> 00:01:16,800
ليس لدي أي ذكرى
من هذا… كيرستي أتكينز
20
00:01:16,880 --> 00:01:19,400
أو ما يجوز لها
أو قد لا يكون من الضروري القول في هذه القضية.
21
00:01:19,960 --> 00:01:21,720
أقترح عليك أن تسأل ليام تايلور.
22
00:01:21,800 --> 00:01:24,520
لقد فعلنا. قال ليسألك.
23
00:01:26,120 --> 00:01:30,400
نحن نعلم أن كيرستي أخبرت ميريت
أنها ستشهد
24
00:01:30,480 --> 00:01:33,680
أنها التقت بزوجة فينش
قبل عام في ملجأ النساء.
25
00:01:33,760 --> 00:01:37,000
الزوجة موجودة هناك بسبب فينش
ضرب القرف منها.
26
00:01:37,080 --> 00:01:41,520
لذلك لن يكون هذا على وجه التحديد
معلومات مفيدة... لفينش.
27
00:01:41,600 --> 00:01:43,200
إذن لماذا لم يتم إحضارها؟
28
00:01:43,280 --> 00:01:47,600
لقد كانت كيرستي مجرمة غزيرة الإنتاج
ومقيم لفترة طويلة في سجن سوتون.
29
00:01:47,680 --> 00:01:49,280
لذلك ليس بالضرورة ذات مصداقية.
30
00:01:49,360 --> 00:01:51,480
إنه فهمنا
فكرت ميريت بشكل مختلف.
31
00:01:51,560 --> 00:01:53,160
وبعد وقت قصير من محادثتهم،
32
00:01:53,840 --> 00:01:55,080
قفزت كيرستي.
33
00:01:55,560 --> 00:01:57,800
لذلك اعتقد شخص ما
كانت ذات مصداقية كافية.
34
00:01:57,880 --> 00:02:00,320
إذن مرة أخرى، سؤالنا سيكون،
35
00:02:01,280 --> 00:02:02,400
لماذا لم يتم الاتصال بها؟
36
00:02:02,480 --> 00:02:05,760
ليس لدي أي تذكر لهذا الشخص.
لا يسعني إلا التعليق بشكل عام.
37
00:02:05,840 --> 00:02:07,520
ومع شخص مثل هذا،
38
00:02:07,600 --> 00:02:10,080
هيئة المحلفين ترى شخصًا ما
من يريد الخروج من السجن
39
00:02:10,160 --> 00:02:13,000
وفي غضون أسابيع قليلة، سوف تكون كذلك
خرج حديثاً من السجن، فاقداً لعينه،
40
00:02:13,080 --> 00:02:16,840
مع عشرات الندوب من التعرق
أثناء وجوده في الحجز الوقائي.
41
00:02:16,920 --> 00:02:20,040
- هل يتكلم من أي وقت مضى؟
- ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.
42
00:02:20,120 --> 00:02:24,920
كان من الممكن أن يكون هذا الهجوم في ذلك الوقت
لقد أخبرت ميريت أنها لا تستطيع استخدام كيرستي.
43
00:02:25,000 --> 00:02:26,720
يجب أن آخذ كلامك،
44
00:02:26,800 --> 00:02:29,640
لأنه مرة أخرى،
ليس لدي أي تذكر لأي من هذا.
45
00:02:29,720 --> 00:02:32,240
لكنك توافق على تحقيق ذلك،
46
00:02:32,320 --> 00:02:34,400
لقد كان فينش بحاجة لذلك
الأصدقاء في الداخل.
47
00:02:36,760 --> 00:02:41,640
مورك، أنت حقا، كما هو معلن،
خارج عقلك سخيف.
48
00:02:41,720 --> 00:02:44,920
لماذا سأساعد من أي وقت مضى
شخص مثل جراهام فينش؟
49
00:02:45,000 --> 00:02:46,360
لم يكن زوجًا عشوائيًا
50
00:02:46,440 --> 00:02:49,280
الذي ألقى زوجته نصف غاضبة
أسفل الدرج الخرساني.
51
00:02:49,360 --> 00:02:51,800
كان لديه المال. كان لديه عصير.
52
00:02:51,880 --> 00:02:55,120
كان فينش رجلاً خاطئًا منذ فترة طويلة
مع اتصالاته الطويلة الأمد.
53
00:02:55,200 --> 00:02:57,440
لم يكن بحاجة إلى أي من مساعدتي.
54
00:02:57,520 --> 00:03:00,480
كان ميريت سيأتي إليك
إذا أرادت الاتصال بكريستي.
55
00:03:00,560 --> 00:03:03,160
هل هناك سجل
ميريت يريد الاتصال بكيرستي؟
56
00:03:03,680 --> 00:03:06,520
-لماذا أنت متأكد من كل هذا؟
-أنا أصدق كيرستي.
57
00:03:06,600 --> 00:03:08,920
مجرم المخدرات التسلسلي
من يريد الخروج من السجن
58
00:03:09,440 --> 00:03:13,040
وماذا عن أه... الصحفي
الذي كان من المفترض أن يعمل معه ميريت؟
59
00:03:13,120 --> 00:03:14,320
لقد مات.
60
00:03:14,840 --> 00:03:17,320
كان سقوط سيئة
في اليوم السابق لاختفاء ميريت،
61
00:03:17,400 --> 00:03:18,960
والتي، إذا كنت تحافظ على النتيجة،
62
00:03:19,040 --> 00:03:21,520
يعني واحد ميت
واحد على قيد الحياة، واحد اختفى
63
00:03:21,600 --> 00:03:26,600
في غضون أسبوع بعد أن جاء ميريت إليك
مع شاهد يمكنه إبعاد فينش.
64
00:03:29,360 --> 00:03:30,840
حسنًا يا مورك.
65
00:03:31,840 --> 00:03:32,840
لقد فهمتني.
66
00:03:33,720 --> 00:03:36,200
أنا مملوكة لجراهام فينش.
67
00:03:36,280 --> 00:03:40,280
أفترض أنه يدفع لي
في العملات الذهبية أو شيء من هذا.
68
00:03:40,960 --> 00:03:41,960
لا يا سيدي.
69
00:03:42,960 --> 00:03:46,080
نعتقد أنك تعرضت للتهديد من قبله،
بشكل غير مباشر.
70
00:03:47,600 --> 00:03:49,480
ابنتك جوليا
71
00:03:49,560 --> 00:03:52,000
لقد تم هروبها من الطريق أثناء المحاكمة.
72
00:03:54,560 --> 00:03:58,440
وهي بدورها أصيبت بجروح خطيرة
رجل آخر. كان كل شيء فوضويًا جدًا.
73
00:04:00,960 --> 00:04:03,960
الأب لا يتوقف أبدًا عن التفكير
من كل الطرق
74
00:04:04,040 --> 00:04:07,400
أن الضرر يمكن أن يمس ما يهتم به.
75
00:04:08,920 --> 00:04:11,000
بالنسبة لأي رجل، هذا ضعف.
76
00:04:12,400 --> 00:04:16,440
هل لي أن أسأل يا سيدي، كيف تعرف؟
أن (كيرستي أتكينز) مجرم مخدرات؟
77
00:04:18,320 --> 00:04:19,800
حسنًا، لقد قلت ذلك.
78
00:04:19,880 --> 00:04:23,000
رقم دي سي آي قال مورك
لقد كانت مجرمة غزيرة الإنتاج. هذا كل شيء.
79
00:04:30,280 --> 00:04:33,880
حسنا، يبدو أن الشخص الوحيد
من يستطيع مساعدتنا في إثبات أي من هذا
80
00:04:34,800 --> 00:04:36,000
مات.
81
00:04:36,760 --> 00:04:39,560
حسنا، نحن لسنا متأكدين
أن ميريت مات.
82
00:04:42,720 --> 00:04:44,280
من الأفضل أن تأمل أنها كذلك.
83
00:04:46,360 --> 00:04:47,800
شكرا لك على وقتك.
84
00:05:08,680 --> 00:05:11,840
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
85
00:05:12,440 --> 00:05:13,680
♪ لا، لا، لا ♪
86
00:05:14,280 --> 00:05:15,560
♪ لا، لا، لا ♪
87
00:05:16,160 --> 00:05:17,960
♪ لا، لا، لا ♪
88
00:06:27,840 --> 00:06:29,800
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه.
89
00:06:30,400 --> 00:06:34,160
ماذا عن أليسون؟ ميا، جينا؟ تلك الكمية؟
90
00:06:34,240 --> 00:06:36,120
إنهم مرتفعون للغاية وأقوياء.
91
00:06:36,200 --> 00:06:38,960
"عالية وقوية."
أنت تبدو مثل أمي اللعينة.
92
00:06:39,040 --> 00:06:40,320
أوقفه.
93
00:06:41,280 --> 00:06:44,200
إنها الكلمات الصحيحة، حسنًا؟
94
00:06:45,520 --> 00:06:48,960
نعم، سيتحدثون إلى ويليام
لكنني مخيف جدًا.
95
00:06:49,040 --> 00:06:52,200
{\an8أنت…
...مخيف جدًا.
96
00:06:52,280 --> 00:06:54,880
{\an8نعم،
<ط>أنا على حق.
97
00:06:56,760 --> 00:06:58,400
{\an8}لكنني أحب التحدث إليك.
98
00:06:59,120 --> 00:07:01,880
- أستطيع أن أقول أي شيء تقريبا.
- بالكاد؟
99
00:07:01,960 --> 00:07:03,800
ما الذي لا يمكنك قوله؟ أعط مثالا.
100
00:07:03,880 --> 00:07:05,840
-لا أستطيع أن أعطيك مثالا.
-ولم لا؟
101
00:07:05,920 --> 00:07:08,800
لأنني لو أستطيع أن أقولها لك،
أود أن أقول ذلك.
102
00:07:08,880 --> 00:07:09,880
نقطة جيدة.
103
00:07:14,800 --> 00:07:15,680
ما المضحك؟
104
00:07:15,760 --> 00:07:17,320
لايل. ماذا بحق الجحيم؟
105
00:07:17,400 --> 00:07:19,560
أمي قالت لي أن أقول لك
إنها تحتاجك في المنزل.
106
00:07:19,640 --> 00:07:22,480
حسنًا، لقد أخبرتني. الآن اللعنة.
107
00:07:22,560 --> 00:07:24,800
قالت لي
لسحبك من هنا.
108
00:07:25,440 --> 00:07:27,400
مثل هذا سوف يحدث سخيف.
109
00:07:32,400 --> 00:07:33,600
رائحة مثل الجنس.
110
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
كما لو كنت تعرف.
111
00:07:39,800 --> 00:07:41,840
دا الخاص بك هنا.
112
00:07:44,680 --> 00:07:46,840
-اللعنة.
-لا بأس. فقط اتركه.
113
00:07:53,080 --> 00:07:54,840
-مرحبا هاري.
-أنت الفوز؟
114
00:07:54,920 --> 00:07:57,960
اه، ناه، ليس اليوم.
كان بإمكاننا استخدامك بالرغم من ذلك.
115
00:07:58,040 --> 00:07:59,240
أنا متقاعد.
116
00:08:06,400 --> 00:08:09,280
-أنت لايل جينينغز.
-السيد. لينجارد.
117
00:08:09,360 --> 00:08:11,240
أنت لست هنا لحرق المكان؟
118
00:08:11,320 --> 00:08:12,280
دا.
119
00:08:12,360 --> 00:08:16,920
لا يا سيدي. أنا هنا فقط لاصطحاب هاري.
أمنا تحتاج إليه.
120
00:08:17,000 --> 00:08:19,400
-إنها مستيقظة، أليس كذلك؟
-نحن نغادر للتو.
121
00:08:19,480 --> 00:08:20,600
نعم.
122
00:08:24,720 --> 00:08:25,640
لايل.
123
00:08:31,880 --> 00:08:33,080
نراكم غدا.
124
00:08:43,000 --> 00:08:47,360
ماذا قلت عن هاري جينينغز؟
أن أكون في المنزل عندما لا أكون كذلك؟
125
00:08:47,880 --> 00:08:51,120
-آه، انه ليس سيئا للغاية.
-أنا أتحدث مع أختك.
126
00:08:51,200 --> 00:08:52,400
أنا وهاري،
127
00:08:53,320 --> 00:08:54,480
نحن نحب بعضنا البعض.
128
00:08:54,560 --> 00:08:56,680
- هاري وأنا.
- في الواقع...
129
00:08:59,440 --> 00:09:00,560
نحن نحب بعضنا البعض.
130
00:09:00,640 --> 00:09:03,200
- مثل روميو وجولييت؟
- أيا كان.
131
00:09:03,280 --> 00:09:06,600
-لن يعود في أي وقت قريب.
-لقد فاتتك لعبة أخيك.
132
00:09:07,200 --> 00:09:09,880
وليام لا يهتم
إذا ذهبت إلى ألعابه الغبية. هل أنت؟
133
00:09:09,960 --> 00:09:11,800
-فقط إذا كنت تريد ذلك.
-يرى؟ لا يهتم.
134
00:09:11,880 --> 00:09:15,520
-هذه ليست النقطة.
-ما المغزى إذن؟ عائلة؟
135
00:09:17,680 --> 00:09:20,400
نعم، هذا ما اعتقدت.
136
00:09:22,880 --> 00:09:24,160
هل تمانع
137
00:10:39,960 --> 00:10:41,440
المحقق مورك.
138
00:10:42,360 --> 00:10:43,800
لم أتعرف عليك.
139
00:10:43,880 --> 00:10:46,240
أنت لست في سيارتك قذر
خارج مكتبي.
140
00:10:46,320 --> 00:10:48,800
كن سعيدًا لأنني لا أجلس فيمكتبك.
141
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
حتى الآن.
142
00:10:50,400 --> 00:10:51,760
كيف حالك يا روبي؟
143
00:10:51,840 --> 00:10:53,240
هل نعرف بعضنا البعض؟
144
00:10:53,320 --> 00:10:55,920
لقد رأيتك على التلفاز بما فيه الكفاية
لنشعر كما نفعل.
145
00:10:56,440 --> 00:10:58,160
أفترض أنني أستطيع أن أقول نفس الشيء.
146
00:10:58,240 --> 00:11:00,680
مثل كل الدعاة الجيدين
أفترض أنك تبتعد
147
00:11:00,760 --> 00:11:02,880
عندما يركل عميلك كرته
خارج الخام.
148
00:11:03,480 --> 00:11:06,240
هل أنت هنا
لمضايقة السيد فينش أيها المحقق؟
149
00:11:06,320 --> 00:11:08,280
إذا كان الأمر كذلك، هل يمكننا على الأقل تناول الغداء أولاً؟
150
00:11:08,360 --> 00:11:09,680
كل شيء على ما يرام، روبي.
151
00:11:10,320 --> 00:11:13,920
المحقق مورك هنا للتو
للاعتذار عن سوء الفهم.
152
00:11:14,000 --> 00:11:16,040
لقد كانت حادثة، هل كان الأمر كذلك، أن...
153
00:11:16,120 --> 00:11:19,640
صرصور مدرب نحيف
في جميع أنحاء طفل يبلغ من العمر 17 عاما؟
154
00:11:19,720 --> 00:11:23,040
لقد كان. كان من المفترض
إلى الوحل في جميع أنحاء لك.
155
00:11:23,640 --> 00:11:24,600
أنا آسف جدا.
156
00:11:24,680 --> 00:11:27,120
يجب أن أقول
لقد قمت بتجهيز فريتز بشكل جيد جدًا.
157
00:11:27,200 --> 00:11:29,160
لقد شعرت أن فريتز استمتع به.
158
00:11:29,240 --> 00:11:31,080
نعم. لقد صنعت يومه.
159
00:11:32,480 --> 00:11:34,640
لديك اعتذاري.
هل كان هناك أي شيء آخر؟
160
00:11:34,720 --> 00:11:36,200
حسنا، نعم.
161
00:11:39,120 --> 00:11:42,520
هل تمانع أيها المحقق؟
هذه أندية باهظة الثمن.
162
00:11:42,600 --> 00:11:43,520
هذا هو الشيء.
163
00:11:43,600 --> 00:11:46,080
لا يمكن أن تتم محاكمتك مرة أخرى
لقتل زوجتك.
164
00:11:46,160 --> 00:11:47,800
لذا ارفع القبعات أيها المحامي.
165
00:11:48,400 --> 00:11:49,720
ولكن ما يمكنني الحصول عليه لك
166
00:11:50,640 --> 00:11:54,480
يدفع ثمن الضربة الفاشلة
على كيرستي أتكينز.
167
00:11:55,080 --> 00:11:56,360
الفاشلة ماذا على من؟
168
00:11:58,560 --> 00:11:59,560
دعونا لا نفعل ذلك.
169
00:12:00,320 --> 00:12:01,320
ماذا تقول؟
170
00:12:01,400 --> 00:12:04,520
ماذا تقول أيها المحقق؟
تترك السيد فينش ليتناول غداءه.
171
00:12:05,560 --> 00:12:06,800
هل لديك دليل؟
172
00:12:06,880 --> 00:12:09,400
لدي صرصورك المدفوع الآخر،
إد سولومون،
173
00:12:09,480 --> 00:12:12,400
الذي كشط فريتز من الرصيف اللعين
ونقله إلى المستشفى.
174
00:12:12,480 --> 00:12:15,240
- من هو الآن في المستشفى، قيل لي.
-نعم.
175
00:12:15,320 --> 00:12:17,360
نعم، بساق مكسورة.
176
00:12:17,440 --> 00:12:20,480
حسنًا، إنها وظيفة جيدة
فهو لا يحتاج إلى ساقه ليتحدث.
177
00:12:20,560 --> 00:12:22,200
المحادثة تمامًا ، إد.
178
00:12:22,280 --> 00:12:25,240
اتضح أن لديه رقمًا
من النصوص ورسائل البريد الصوتي منك
179
00:12:25,320 --> 00:12:26,680
التي هي سخيف فرحان.
180
00:12:26,760 --> 00:12:28,840
فرحان إذا لم تكن أنت.
181
00:12:28,920 --> 00:12:31,280
-أو محاميك.
-مثل؟
182
00:12:31,360 --> 00:12:35,520
"يقول غابي أنه يستطيع أن يوصلك
مع اثنين من السدود في سوتون
183
00:12:35,600 --> 00:12:39,760
من يستطيع أن يقتلع إحدى عينيها اللعينتين
وجعلها تأكله."
184
00:12:39,840 --> 00:12:41,880
كما كانت تهدد
ليشهد ضدك
185
00:12:41,960 --> 00:12:44,560
هذا مجازي ورمزي.
186
00:12:44,640 --> 00:12:48,160
أيها المحقق، أعتقد أننا يمكن أن ننتهي
هذه المقابلة الصغيرة الآن.
187
00:12:48,240 --> 00:12:50,160
الآن، نحن نفترض أن هذا غابي
188
00:12:50,240 --> 00:12:53,520
هو زميل مسافر
في عالمك اللعين
189
00:12:53,600 --> 00:12:55,200
ولكن ما لا نعرفه
190
00:12:55,280 --> 00:12:57,560
هو الذي قال لك
حول كيرستي في المقام الأول.
191
00:12:57,640 --> 00:12:58,880
المحقق مورك.
192
00:12:58,960 --> 00:13:00,920
ألم يكن ستيفن بيرنز بأي فرصة؟
193
00:13:01,000 --> 00:13:02,800
ربما مباشرة بعد هروب (إد) أو (فريتز).
194
00:13:02,880 --> 00:13:04,680
سيارة ابنته
قبالة الطريق السريع اللعين.
195
00:13:04,760 --> 00:13:07,240
إذا كنت تريد التحدث
للسيد فينش مثل هذا،
196
00:13:07,320 --> 00:13:10,840
يمكنك إما تقديم رسوم رسمية
أو يمكنك الذهاب.
197
00:13:11,360 --> 00:13:13,280
- هذا ملعب غولف خاص--
- الصدارة!
198
00:13:16,640 --> 00:13:18,400
قد ترغب في الذهاب والتقاط ذلك.
199
00:13:18,480 --> 00:13:20,560
أستميحك عذرا سخيف؟
200
00:13:20,640 --> 00:13:22,120
يمكنك التسول كل ما تريد.
201
00:13:23,280 --> 00:13:24,360
على المضي قدما، روبي.
202
00:13:26,240 --> 00:13:28,680
وعد بعدم الاعتراف بأي شيء
بينما كنت بعيدا.
203
00:13:32,880 --> 00:13:34,600
كيرستي ستخرج الشهر المقبل.
204
00:13:35,120 --> 00:13:36,560
سأرسل لها سلة الكعك.
205
00:13:36,640 --> 00:13:38,280
سوف تنسى أنها كانت موجودة من قبل.
206
00:13:38,360 --> 00:13:39,560
لماذا أفعل ذلك؟
207
00:13:40,320 --> 00:13:42,200
لأنه إذا حدث لها أي شيء
208
00:13:42,720 --> 00:13:45,440
إذا قامت بضرب إصبع قدمها اللعين،
209
00:13:45,520 --> 00:13:48,280
سأفترض أنه كان خطأك
ويأتي يطرق.
210
00:13:48,360 --> 00:13:49,200
هل هذا كل شيء؟
211
00:13:49,280 --> 00:13:51,280
أعتقد أنه كان كذلك
اللعنة الجينية
212
00:13:51,360 --> 00:13:54,120
الذي زار جاسبر وكيرستي
والذي قام أيضًا بزيارة فيرغوس دنبار،
213
00:13:54,200 --> 00:13:57,280
الشرطي الذي قبض عليه
قضية لينجارد في المرة الأولى.
214
00:13:57,360 --> 00:14:00,440
ربما كان.
لديهم الكثير من وقت الفراغ.
215
00:14:00,520 --> 00:14:02,840
هل كان لديك أي شيء لتفعله
مع اختفاء ميريت؟
216
00:14:04,280 --> 00:14:05,840
- وجدت ذلك مضحكا؟
- مرح.
217
00:14:05,920 --> 00:14:08,880
لماذا ألاحق المدعي العام؟
بعد أن تمت تبرئتي؟
218
00:14:08,960 --> 00:14:11,880
لقد تمت تبرئتك من جريمة القتل.
وكانت تبحث في الفساد.
219
00:14:11,960 --> 00:14:14,400
مع الصحفي سام هيج
الذي حدث أن يموت
220
00:14:14,480 --> 00:14:16,280
في اليوم السابق لاختفائها.
221
00:14:16,360 --> 00:14:18,120
كان بإمكانها أن تحصل عليك بطريقة أخرى.
222
00:14:18,200 --> 00:14:19,960
الآن، هذا أمر مريب للغاية.
223
00:14:20,040 --> 00:14:22,200
لن يحدث أن تعرف
أي شيء عن ذلك؟
224
00:14:22,280 --> 00:14:26,160
رقم إذن، أنا لست كذلك
في عادة قتل الصحفيين.
225
00:14:26,240 --> 00:14:27,200
زوجتك فقط؟
226
00:14:29,440 --> 00:14:31,280
قال فريتز
يبدو أنك مجنون.
227
00:14:31,360 --> 00:14:34,080
أوه، قادمة من فريتز،
هذا هو الثناء حقا. ينظر.
228
00:14:34,160 --> 00:14:37,280
-هيج كان في محاكمتك.
-إذا كنت تقول ذلك.
229
00:14:38,000 --> 00:14:40,080
نعم، كان.
230
00:14:41,160 --> 00:14:44,640
وكان أيضا واحدا
الذي أخبرني عن كيرستي أتكينز.
231
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
متى؟
232
00:14:46,880 --> 00:14:49,200
يوم واحد في المحاكمة.
233
00:14:49,280 --> 00:14:52,840
لقد جاء إلي أثناء الاستراحة
وأخبرتني أنها ستشهد
234
00:14:52,920 --> 00:14:55,880
وأنه سيكون لعنة تماما.
235
00:14:55,960 --> 00:14:58,320
- لقد عرضت عليه للتو؟
- لقد فعل.
236
00:14:58,400 --> 00:15:00,640
مما جعل المعلومات مشبوهة.
237
00:15:01,360 --> 00:15:03,400
لقد أخبرت جراهام أنه لو كان هذا صحيحًا،
238
00:15:03,480 --> 00:15:06,000
أود أن الملف
تحرك فوري ضدها.
239
00:15:06,080 --> 00:15:08,760
لقد كان شعوري بذلك،
وبالنظر إلى تاريخ المرأة،
240
00:15:08,840 --> 00:15:11,400
وكان من المرجح أن يكون الحكم لصالحنا.
241
00:15:12,200 --> 00:15:14,680
في النهاية…… لم أفعل شيئًا.
242
00:15:16,040 --> 00:15:17,360
لم يكن علي ذلك.
243
00:15:17,880 --> 00:15:20,520
وكان جراهام بخير
مع الانتظار لتقديم الاقتراح؟
244
00:15:20,600 --> 00:15:24,240
لم أكن طرفا
إلى أي محادثة أخرى في هذا الشأن.
245
00:15:24,320 --> 00:15:28,600
وإذا أراد جراهام المتابعة
نهج أكثر عدوانية،
246
00:15:28,680 --> 00:15:30,560
كنت سأذكره بالطبع
247
00:15:30,640 --> 00:15:34,920
أن لدينا حالة قوية جدًا
دون اللجوء إلى...الترهيب.
248
00:15:35,000 --> 00:15:38,320
أي فكرة لماذا أعطاك هيج
مثل هذه الهدية في المقام الأول؟
249
00:15:38,400 --> 00:15:40,600
-لا.
-لا يوجد مقايضة؟
250
00:15:40,680 --> 00:15:41,560
لا أحد.
251
00:15:41,640 --> 00:15:44,360
أفترض أنه لا أحد منكم لديه
أدنى فكرة
252
00:15:44,440 --> 00:15:46,320
عما حدث لهيج
بعد أن سلم
253
00:15:46,400 --> 00:15:48,440
قطعة ذكائه المصادفة، حسنًا؟
254
00:15:49,040 --> 00:15:50,800
في تجربتي، أيها المحقق،
255
00:15:51,320 --> 00:15:53,760
إذا كنت تريد إيقاف أحد المراسلين
من النظر إليك،
256
00:15:54,280 --> 00:15:57,720
أسوأ شيء يمكن أن تفعله على الإطلاق
سيكون إيذاء ذلك المراسل.
257
00:15:59,560 --> 00:16:00,840
الشيء نفسه ينطبق على رجال الشرطة.
258
00:16:02,240 --> 00:16:04,120
بمجرد ملاحقتك لأحدهم،
259
00:16:04,200 --> 00:16:05,960
لن يتركوك وحدك أبدًا.
260
00:16:07,000 --> 00:16:08,080
لا يستحق كل هذا العناء.
261
00:16:09,400 --> 00:16:11,400
هناك الكثير من المناطق الرمادية هناك يا سيد فينش.
262
00:16:12,400 --> 00:16:15,080
الشيء مع نادي الغولف
كان مسليا جدا.
263
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
شكرًا لك.
264
00:16:17,160 --> 00:16:20,760
على الرغم من أنني يجب أن أقول إنني شعرت بالارتياح الشديد
عندما لم تضربه بها.
265
00:16:20,840 --> 00:16:23,520
آه، يسوع.
كل هذا الحديث عن فقدان السيطرة.
266
00:16:23,600 --> 00:16:27,600
أنت الشخص الذي يسحق القصبة الهوائية
ورمي الناس على الدرج.
267
00:16:28,120 --> 00:16:31,000
نعم، باستثناء عندما أفعل هذه الأشياء،
268
00:16:31,080 --> 00:16:32,800
أنا لست خارج نطاق السيطرة أبدا.
269
00:16:32,880 --> 00:16:34,680
أنا مسيطر جدًا.
270
00:16:43,720 --> 00:16:46,960
ماذا فعلت بحق الجحيم
مرة أخرى في سوريا؟ تعال.
271
00:16:57,800 --> 00:16:59,520
هل ستجيب على ذلك؟
272
00:17:06,080 --> 00:17:07,080
مورك.
273
00:17:07,160 --> 00:17:10,240
- هناك من يمارس الجنس معك.
- من هذا؟
274
00:17:10,320 --> 00:17:12,720
مراسلك المفضل، دينيس بايبر.
275
00:17:13,320 --> 00:17:16,120
لا تغلق الخط.
أنا على وشك مساعدتك.
276
00:17:16,200 --> 00:17:19,240
هذا كرم شديد،
ولكن أعتقد أنك قارض سخيف.
277
00:17:19,320 --> 00:17:21,880
أنا أرسل لك شيئا.
نلقي نظرة على ذلك.
278
00:17:21,960 --> 00:17:25,480
إذا كنت تريد التحدث بعد ذلك،
سأكون عند القاعدة الذهبية لمدة ساعة.
279
00:17:25,560 --> 00:17:27,400
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
280
00:17:32,640 --> 00:17:33,600
هل نشاهد؟
281
00:17:59,960 --> 00:18:01,520
اللعنة!
282
00:18:28,400 --> 00:18:29,800
يا.
283
00:18:33,640 --> 00:18:36,120
أسناني مصابة.
284
00:18:36,200 --> 00:18:38,240
أحتاج للمضادات الحيوية.
285
00:18:38,320 --> 00:18:40,280
والأفضل من ذلك، طبيب أسنان سخيف.
286
00:18:42,840 --> 00:18:44,840
ينظر.
287
00:18:51,200 --> 00:18:54,720
أوه، حسنًا، حسنًا.
سأموت فقط من الإنتان اللعين.
288
00:18:54,800 --> 00:18:56,600
يحرمك من متعة القيام بذلك.
289
00:18:56,680 --> 00:19:00,240
يبدو قليلا معاكسة للمناخ
بعد كل هذا الوقت.
290
00:19:18,000 --> 00:19:20,040
لم يكن ليتركني وحدي أبدًا.
291
00:19:20,120 --> 00:19:22,960
في كل مرة أستدير فيها،
سيكون هناك، ويحدق بي.
292
00:19:23,040 --> 00:19:25,320
- هل تحدق بك؟
- نعم.
293
00:19:26,000 --> 00:19:28,600
سأتناول الطعام
أو ممارسة التمارين في غرفة الأثقال
294
00:19:29,280 --> 00:19:32,640
سأقرأ في المكتبة،
وكان يأتي ويجلس أمامي.
295
00:19:33,160 --> 00:19:35,560
حتى أنني قبضت عليه
مشاهدتي وأنا أنام مرة واحدة.
296
00:19:35,640 --> 00:19:37,120
لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن.
297
00:19:37,640 --> 00:19:40,960
لقد أفسدته بشكل جيد.
قد يفقد تلك العين.
298
00:19:43,080 --> 00:19:45,160
سام، هل سمعت ما قلته؟
299
00:19:46,880 --> 00:19:48,480
قد يفقد عينه.
300
00:19:49,160 --> 00:19:52,400
هل تشعر بأي شيء
متى أخبرك بذلك؟
301
00:19:52,480 --> 00:19:55,880
- نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.
- هل تشعر بالارتياح؟
302
00:19:55,960 --> 00:19:58,040
لم يكن ليتركني وحدي أبدًا.
303
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
سام؟
304
00:20:04,240 --> 00:20:09,400
أنا لست أخيه اللعين.
كان عليه أن يضع ذلك في رأسه بطريقة ما.
305
00:20:09,480 --> 00:20:11,480
أضربه في رأسه، تقصد؟
306
00:20:12,000 --> 00:20:14,320
هل أنت متأكد
لم يكن هناك شيء أكثر من ذلك؟
307
00:20:14,400 --> 00:20:15,560
هل يعجبك المزيد؟
308
00:20:16,400 --> 00:20:18,240
هل ترغب في المزيد من التعقيد؟
309
00:20:18,320 --> 00:20:21,040
<ط>ناه. لا، لقد انتهيت من الحديث.
310
00:20:23,800 --> 00:20:24,800
سام.
311
00:20:25,600 --> 00:20:28,600
قلت، لقد انتهيت من الحديث.
312
00:20:29,560 --> 00:20:33,360
وبهذا تنتهي مرحلة ما بعد الجريمة
مقابلة مع صامويل هيج، 17 عامًا.
313
00:20:33,440 --> 00:20:35,520
10 مارس 2013،
314
00:20:35,600 --> 00:20:37,600
الساعة 11:09 صباحًا
315
00:20:37,680 --> 00:20:39,760
مع نفسي، تيري دندي،
316
00:20:39,840 --> 00:20:43,320
مستشار التصحيحات في Godhaven HMYOI.
317
00:20:43,840 --> 00:20:47,920
كنت أعرف هيج أفضل من معظم الأشخاص
وهذا لا يعني الكثير.
318
00:20:48,000 --> 00:20:51,520
لقد كان هيج ثمينًا للغاية
عن كل شيء.
319
00:20:51,600 --> 00:20:53,320
وقال انه لن يشارك المصادر.
320
00:20:53,400 --> 00:20:56,760
لن أتحدث مع أي شخص في المكتب
عندما كلف نفسه عناء الظهور.
321
00:20:56,840 --> 00:20:59,440
ولكن، لا يزال، يعتقد الجميع
لقد كان ذكيًا جدًا.
322
00:20:59,520 --> 00:21:01,680
-ولكن ليس أنت.
-كنت أعرف الرجل.
323
00:21:01,760 --> 00:21:05,080
كنت أعرف سبب تعامله جيدًا
مع الأشخاص الذين عبروا الخط.
324
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
وكان واحدا منهم.
325
00:21:06,240 --> 00:21:08,720
-كيف حصلت على الفيديو؟
-كان على جهاز الكمبيوتر الخاص به.
326
00:21:08,800 --> 00:21:11,640
- أوه، هل اخترقت كمبيوتر هيج؟
- بعد وفاته.
327
00:21:11,720 --> 00:21:14,960
مثل ذلك لا يحدث فرقا.
كيف حصل هيج على الفيديو؟
328
00:21:15,040 --> 00:21:17,800
شخص ما في جودهافن
يجب أن أعطاها له.
329
00:21:17,880 --> 00:21:21,480
لقد كان عائداً إلى المكان
في الأشهر القليلة الماضية قبل وفاته.
330
00:21:22,720 --> 00:21:25,520
- لماذا؟
- كان يعمل على قصة.
331
00:21:25,600 --> 00:21:28,000
-هل يمكننا قراءتها؟
-لا يزال لدي بعض المعايير.
332
00:21:28,080 --> 00:21:31,080
اللعنة قبالة. أنت صحفي.
كنت ستفعل والدتك من الخلف.
333
00:21:31,160 --> 00:21:33,640
كيف يساعد هذا
في تحقيقنا؟
334
00:21:33,720 --> 00:21:36,480
فهو يساعد في التحقيق الخاص بك
إلى من قتل سام هيج.
335
00:21:36,560 --> 00:21:38,440
نحن لا نحقق في وفاة هيج.
336
00:21:38,520 --> 00:21:40,440
حسنًا، ربما ينبغي أن تكون كذلك.
337
00:21:40,520 --> 00:21:44,040
وجد سام هذا الطفل.
الذي كان يتحدث عنه في الفيديو.
338
00:21:44,120 --> 00:21:46,080
الشخص الذي سكيلبد عمليا حتى الموت.
339
00:21:46,160 --> 00:21:47,720
ما اسم هذا الطفل؟
340
00:21:47,800 --> 00:21:51,000
أطلق عليه اسم "X" لحماية هويته.
341
00:21:51,080 --> 00:21:53,680
وكيف يرتبط السيد X
إلى ميريت لينجارد؟
342
00:21:53,760 --> 00:21:54,960
أوه، انتظر. لا.
343
00:21:55,040 --> 00:21:58,000
إلا إذا قام هيج بإفسادها
في كل ما كان يحدث
344
00:21:58,080 --> 00:21:59,600
مع هذا الطفل من ماضيه.
345
00:21:59,680 --> 00:22:02,440
يبدو وكأنه شيء من مجلة crackerjack
مثل يجب أن تنظر في.
346
00:22:02,520 --> 00:22:04,600
التحدث إلى تيري دندي،
347
00:22:05,280 --> 00:22:08,200
والصوت الآخر في الشريط
الذي يتحدث مع سام.
348
00:22:08,720 --> 00:22:10,160
وهو لا يزال في جودهافن.
349
00:22:10,240 --> 00:22:12,520
لقد تواصلت،
لكنه أعطاني اللعنة الكبيرة
350
00:22:12,600 --> 00:22:13,920
حول كيفية ختم السجلات.
351
00:22:14,000 --> 00:22:15,520
لقد كان هذا رائعًا.
352
00:22:15,600 --> 00:22:19,040
حسنا، إذا وجدت أي شيء، مورك،
تأكد من أن تتذكرني.
353
00:24:37,800 --> 00:24:39,800
- يا.
- حسنًا؟
354
00:24:41,240 --> 00:24:44,000
-ماذا تشاهد؟
-أوه، فقط بعض القرف.
355
00:24:44,520 --> 00:24:45,520
ممتاز.
356
00:24:47,840 --> 00:24:49,640
كان لديك هذه النظرة على وجهك.
357
00:24:51,040 --> 00:24:54,040
لم يسبق لي أن رأيت ذلك،
حتى عندما تكون غاضبًا جدًا مني.
358
00:24:54,120 --> 00:24:56,320
عندما ذهبت خلف ذلك الرجل،
كنت مثل…
359
00:24:56,400 --> 00:24:57,840
هذا الرجل لم أكن أعرفه حتى.
360
00:24:59,160 --> 00:25:00,160
نعم.
361
00:25:14,960 --> 00:25:15,920
تمام.
362
00:25:22,320 --> 00:25:23,400
أنا شخصان.
363
00:25:24,000 --> 00:25:25,920
نعم؟ يجب أن أكون.
364
00:25:26,000 --> 00:25:28,240
أرى الأشياء في معظم الأيام
لا يمكن لأحد أن يرى،
365
00:25:28,320 --> 00:25:32,440
الذي لا يستطيع أحد أن يتعامل معه،
أو ينبغي أن نرى من أي وقت مضى، لنكون صادقين.
366
00:25:32,520 --> 00:25:34,720
مثل ماذا؟
ما هو أسوأ شيء رأيته؟
367
00:25:34,800 --> 00:25:36,360
أنا لن أفعل ذلك لك.
368
00:25:36,440 --> 00:25:38,400
لن تضع
ما في رأسي إلى يدكم.
369
00:25:38,480 --> 00:25:40,240
لم أفعل لأمك.
لن أذهب إليك.
370
00:25:40,320 --> 00:25:42,680
-ولم لا؟
-أنت تعيش في عالم مختلف.
371
00:25:42,760 --> 00:25:46,280
نعم؟ ليست هناك حاجة لك أن تعرف
خصوصيات العالم الآخر
372
00:25:46,360 --> 00:25:48,720
أبعد من ذلك فهو موجود
ومرة واحدة في القمر الأزرق،
373
00:25:48,800 --> 00:25:50,800
شيء من هناك
يعبر إلى هنا.
374
00:25:50,880 --> 00:25:53,520
لذلك الرجل في متجر الآيس كريم،
فهو يعرف ذلك.
375
00:25:53,600 --> 00:25:56,200
يريد أن يخيفك
من خلال إظهار العالم الآخر لك.
376
00:25:56,280 --> 00:25:59,480
يريد... أن يجعلك خائفًا جدًا
أنه سخيف يملكك.
377
00:26:00,080 --> 00:26:03,800
لا يمكنك أن تمر بما فعلته
بدونها... إثارة الأمور.
378
00:26:04,960 --> 00:26:06,040
ماذا، مثل...
379
00:26:06,960 --> 00:26:09,760
هل تقصد أنني سأحصل على...
لديك كوابيس والقرف؟
380
00:26:09,840 --> 00:26:11,080
ومن يدري ماذا سيكون،
381
00:26:11,160 --> 00:26:14,000
ولكن إذا كنت تعتقد أنك سوف تموت
أو أنك على مقربة من الموت،
382
00:26:14,080 --> 00:26:18,440
فجأة هناك هذا…
قائمة القرف المختلفة والمتنوعة
383
00:26:18,520 --> 00:26:20,600
هذا فقط في انتظار التسلل عليك.
384
00:26:20,680 --> 00:26:23,240
- هل تحاول إخافتي؟
- أنت خائف بالفعل.
385
00:26:23,320 --> 00:26:24,480
هذا هو بيت القصيد.
386
00:26:24,560 --> 00:26:26,640
أنت تعلم الآن أن الأمور يمكن أن تتغير..
387
00:26:26,720 --> 00:26:27,840
في لحظة.
388
00:26:28,680 --> 00:26:32,120
-نحن أعضاء في نفس النادي.
-حسنا، لا أريد أن أكون في هذا النادي.
389
00:26:32,200 --> 00:26:34,160
حسنًا، لا أحد ينضم طوعًا يا صديقي.
390
00:26:37,520 --> 00:26:41,080
يقضي الناس حياتهم كلها
تحاول تجنب هذا النوع من ... الكارثة.
391
00:26:42,800 --> 00:26:46,760
ولكن عليك أن تذهب إلى الاجتماعات،
تحدث إلى الأعضاء الآخرين في النادي
392
00:26:46,840 --> 00:26:50,160
حتى تعلم أنك لست الوحيد
من يفكر ويشعر...
393
00:26:50,680 --> 00:26:51,760
القرف
394
00:26:52,360 --> 00:26:54,000
الذي تفكر فيه وتشعر به.
395
00:26:54,640 --> 00:26:55,760
ماذا، هكذا مثل...
396
00:26:56,320 --> 00:26:57,720
أنت وهاردي؟
397
00:26:57,800 --> 00:26:58,800
نعم.
398
00:26:59,720 --> 00:27:00,880
مثلي وهاردي.
399
00:27:01,600 --> 00:27:03,800
والآن أنا وأنت.
400
00:27:04,520 --> 00:27:05,520
انتظر، أنت...
401
00:27:06,400 --> 00:27:07,840
هل تريد التحدث عن ذلك؟
402
00:27:09,680 --> 00:27:10,680
نعم.
403
00:27:11,200 --> 00:27:12,600
عندما تحتاج إلى ذلك، بالتأكيد.
404
00:27:13,480 --> 00:27:15,760
عن...ماذا...ماذا حدث؟
405
00:27:16,880 --> 00:27:18,120
حول ما يحدث.
406
00:27:21,880 --> 00:27:24,600
ربما ينبغي لنا أن نبدأ
مع مدى غضبك تمامًا
407
00:27:24,680 --> 00:27:26,560
في وجهي لتدمير الأشياء مع والدتك.
408
00:27:28,320 --> 00:27:30,600
ومن ثم تخليت عنك عندما تم إطلاق النار علي.
409
00:27:31,120 --> 00:27:34,400
أعني، هذا... هذا ليس خطأك.
أنت... لا يمكنك مساعدته.
410
00:27:35,480 --> 00:27:37,640
لا.
411
00:27:37,720 --> 00:27:39,080
ولكن لا يزال بإمكانك أن تكون مجنونا.
412
00:27:39,840 --> 00:27:42,120
هذا جيد.
مسموح لك أن تكون مجنونًا.
413
00:27:42,640 --> 00:27:44,920
ربما دعونا نفعل ذلك
اجتماعنا الأول حول ذلك.
414
00:27:47,040 --> 00:27:48,200
أنا هنا.
415
00:27:50,080 --> 00:27:51,280
أنا أستمع.
416
00:27:52,120 --> 00:27:53,120
يعد.
417
00:28:05,280 --> 00:28:06,280
صباح.
418
00:28:33,080 --> 00:28:34,920
ليس الكثير من الملف، أليس كذلك؟
419
00:28:35,000 --> 00:28:38,280
ألقت الشرطة نظرة واحدة على هذا الهاوية
وأجرى المكالمة هناك.
420
00:28:38,360 --> 00:28:40,080
من المحتمل أن أفعل نفس الشيء بنفسي.
421
00:28:40,840 --> 00:28:43,640
الإصابات متسقة
مع سقوط مؤلم من ارتفاع كبير.
422
00:28:43,720 --> 00:28:46,720
كما لو كان هناك سقوط من ارتفاع كبير
هذا ليس مؤلما.
423
00:28:46,800 --> 00:28:48,320
حسنًا، ما هي مشكلتك؟
424
00:28:48,400 --> 00:28:51,320
خارج الجدول الزمني وسبب الوفاة
يجري سخيف جدا المراوغة.
425
00:28:51,400 --> 00:28:55,920
- مم، الرجل الذي وجد هيج، بول إيفانز.
- نعم، نعم، مدرب التسلق.
426
00:28:56,000 --> 00:28:57,080
نعم.
427
00:28:57,160 --> 00:28:59,240
يقول أنه كان
مع زوجته في الليلة السابقة
428
00:28:59,320 --> 00:29:02,600
وعثر على جثة هيج في الصباح
عندما ذهب لالتقاط الصور.
429
00:29:02,680 --> 00:29:05,840
لكن في اليوم الذي وجد فيه جثة هيج،
كان المطر يهطل.
430
00:29:05,920 --> 00:29:06,800
إنها اسكتلندا.
431
00:29:06,880 --> 00:29:08,600
كان من الممكن أن يكون هناك مطر عندما استيقظ،
432
00:29:08,680 --> 00:29:11,240
الشمس عندما وصل هناك،
عاصفة ثلجية سخيف عندما عاد إلى المنزل.
433
00:29:11,320 --> 00:29:15,360
كما أرسل حوالي اثنتي عشرة رسالة
إلى هاتف هيج الموقد في تلك الليلة.
434
00:29:15,440 --> 00:29:17,480
- بعض الأمثلة.
- هيا.
435
00:29:17,560 --> 00:29:19,040
"لا مزيد من الأسرار."
436
00:29:19,120 --> 00:29:21,680
"أعتقد أنك بحاجة للحصول على
كل شيء في العلن".
437
00:29:21,760 --> 00:29:25,720
"الأمر لا يتعلق بزوجتي."
"أريدك أن تعرف أنني أراك."
438
00:29:25,800 --> 00:29:27,920
"هل عدت إلى الفندق؟"
439
00:29:28,000 --> 00:29:29,400
"هل لا تزال هناك؟"
440
00:29:29,480 --> 00:29:32,160
- يتمسك. من هي "هي"؟
- يجب أن يكون ميريت.
441
00:29:32,240 --> 00:29:35,240
ولم يكن هناك أي رد
حتى الرسالة الأخيرة التي تقول
442
00:29:35,320 --> 00:29:37,640
"أنا ذاهب للتسلق، س."
443
00:29:38,280 --> 00:29:40,160
ولم يتابع أحد أيًا منها.
444
00:29:40,240 --> 00:29:43,320
لم يكن له أي صلة بوفاة هيج
بمجرد اعتباره عرضيًا.
445
00:29:43,400 --> 00:29:45,200
الأمر لا علاقة له بميريت.
446
00:29:45,920 --> 00:29:49,200
كان هيج وميريت يجتمعان
في فندق برينس جاردن،
447
00:29:49,280 --> 00:29:52,160
وقال محرر هيج
كان لديه هاتف حارق للأمن.
448
00:29:52,240 --> 00:29:54,840
لذلك كان إيفانز يتحدث إلى هيج
عن كل تلك الأشياء، والأسرار،
449
00:29:54,920 --> 00:29:56,400
و"أراك" وكل ذلك.
450
00:29:56,480 --> 00:29:59,920
-أنت وكارل لا تتحدثان بهذه الطريقة؟
-أنا لا أتحدث مع زوجتي بهذه الطريقة.
451
00:30:00,520 --> 00:30:01,600
ربما يجب عليك.
452
00:30:02,360 --> 00:30:03,920
-مرحبا روز.
-مرحبا دونا.
453
00:30:04,520 --> 00:30:07,480
-هل تريد الإفطار، السيد غاضب الحمار؟
-لست جائعا.
454
00:30:07,560 --> 00:30:10,280
أريد أن أواجه ملاك الظلام الصغير
على معدة فارغة؟
455
00:30:10,360 --> 00:30:12,040
-لست جائعا.
-تناسب نفسك.
456
00:30:12,120 --> 00:30:13,120
اللعنة من أجل.
457
00:30:13,840 --> 00:30:15,680
روز هل تريدين شيئا؟ كوب من الشاي؟
458
00:30:15,760 --> 00:30:18,120
اه، لا، شكرا.
لقد تناولت الكثير من الكؤوس بالفعل.
459
00:30:20,280 --> 00:30:22,680
-هل أخبرت ريتيش أن يجز العشب؟
-نعم، لماذا؟
460
00:30:23,200 --> 00:30:24,800
إنه من يعتني بك، وليس البستاني الخاص بك.
461
00:30:24,880 --> 00:30:28,440
الحديقة تحتاج إلى رعاية أكثر مني.
يبدو وكأنه القرف.
462
00:30:28,520 --> 00:30:32,000
إنه أفضل حالاً هناك
من سخيف تحوم في كل وقت.
463
00:30:35,760 --> 00:30:36,760
ملاك الظلام؟
464
00:30:36,840 --> 00:30:40,720
عالم وظائف الأعضاء الذي إما سيحصل علي
المشي مرة أخرى أو حبسه بتهمة القتل.
465
00:30:40,800 --> 00:30:42,200
حسنًا، إذن…
466
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
أخبرني.
467
00:30:44,720 --> 00:30:48,040
إذا اهتز كارل بالفعل
شجرة بول إيفانز,
468
00:30:48,120 --> 00:30:50,200
فلماذا نجري هذه المحادثة؟
469
00:30:50,280 --> 00:30:52,800
- قصة إيفانز مليئة بالثغرات.
- إنها متسربة كاللعنة.
470
00:30:52,880 --> 00:30:56,440
ربما لا يريد أن يعرف أحد
عن صداقته الخاصة مع هيج.
471
00:30:56,520 --> 00:30:59,320
أو أنه يعرف أكثر مما يقول.
عن ميريت.
472
00:30:59,400 --> 00:31:02,920
إذا كنت تعتقد ذلك، ثم العودة
ومضايقته مرة أخرى. اسأله.
473
00:31:03,520 --> 00:31:04,840
-اسأليه...؟
-ما يخفيه.
474
00:31:05,440 --> 00:31:07,040
فقط تعال واسأله؟
475
00:31:07,120 --> 00:31:09,120
ولم لا؟ هذا ما تريد أن تعرفه.
476
00:31:09,200 --> 00:31:12,040
بول إيفانز لن يخبرني
إذا كان يخفي شيئا.
477
00:31:12,120 --> 00:31:15,840
هناك طرق للسؤال وطرق لعدم السؤال،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
478
00:31:17,520 --> 00:31:19,160
يعتمد على حجم الكرات الخاصة بك.
479
00:31:19,240 --> 00:31:20,680
ليس لدي حتى…
480
00:31:22,240 --> 00:31:24,360
-حسناً، إنهم ليسوا بهذا الحجم.
-إجابة خاطئة.
481
00:31:25,560 --> 00:31:29,040
أنا جادة يا روز. إذا كان هذا صحيحا،
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
482
00:31:31,480 --> 00:31:32,440
حاول ثانية.
483
00:31:35,960 --> 00:31:38,120
لدي كرات كبيرة جدا.
484
00:31:38,880 --> 00:31:41,280
ها أنت ذا. كان ذلك سهلا.
485
00:31:42,320 --> 00:31:45,640
دعونا أنا وأنت نكتشف ذلك
كيف ستمارس الجنس مع بول إيفانز.
486
00:33:05,960 --> 00:33:09,440
يا إلهي، تلك الفتحة الآمنة اللعينة.
487
00:33:32,360 --> 00:33:33,600
ارغ!
488
00:33:35,920 --> 00:33:36,960
أسرع!
489
00:33:39,120 --> 00:33:42,280
قلت لذلك الصبي اللقيط
يحتاج إلى إصلاح ذلك.
490
00:33:42,360 --> 00:33:44,440
فتحة الشرج سخيف.
491
00:35:26,280 --> 00:35:27,920
أنا هنا من أجل موعدي.
492
00:35:40,560 --> 00:35:42,200
أوه، لا يمكنك؟
493
00:35:42,800 --> 00:35:43,800
شكرًا لك.
494
00:35:45,520 --> 00:35:48,080
أعتبر أنك وجدت عنواني
بوسائل غير مناسبة؟
495
00:35:48,160 --> 00:35:51,320
وهو عادل بما فيه الكفاية،
نظرا لتخليك عني
496
00:35:52,280 --> 00:35:54,960
يجب أن أقول، إنه مكان جميل.
أعني غريب بعض الشيء.
497
00:35:55,040 --> 00:35:56,040
لكن لطيف.
498
00:35:57,720 --> 00:35:58,760
لطيف؟
499
00:35:58,840 --> 00:36:01,920
مم، كأنك في العشرين من عمرك تعيش هنا
مع زملائك الطلاب
500
00:36:02,520 --> 00:36:05,680
عمري 20 عامًا كنت أعيش هنا
مع زملائي الطلاب .
501
00:36:08,960 --> 00:36:11,160
-كيف يبدو مكانك؟
-مثل زوجتي السابقة.
502
00:36:11,240 --> 00:36:13,680
لذلك نحن على حد سواء نعيش
غارقين في تاريخنا الحزين
503
00:36:13,760 --> 00:36:15,720
أراهن أنك استمتعت كثيرًا هنا.
504
00:36:15,800 --> 00:36:18,760
ليس حقيقيًا. كنت تعاني من نقص شديد في الوزن
والاكتئاب العميق.
505
00:36:18,840 --> 00:36:22,000
لقد أمضيت العشرينات من عمري
وزن الجزر والقيام بالقفزات النجمية.
506
00:36:22,080 --> 00:36:23,680
يبدو أفضل من زواجي.
507
00:36:24,640 --> 00:36:26,840
كنت أفضل أن حصلت
معاناتي في العشرينات من عمري
508
00:36:26,920 --> 00:36:30,120
-أنت تعرف المعاناة، أليس كذلك؟
-خمسة عشر عاماً في فرقة القتل.
509
00:36:31,120 --> 00:36:32,120
كنت أقصد الخاصة بك.
510
00:36:32,200 --> 00:36:36,000
إذن هذا هو المكان
أنت تتهمني بالشفقة على الذات. عظيم.
511
00:36:36,080 --> 00:36:38,120
أنا لا أتهم.
512
00:36:38,200 --> 00:36:40,080
أنا فقط… ألاحظ.
513
00:36:41,160 --> 00:36:44,560
-هل قابلت دكتور سونينبرج؟
-أملك.
514
00:36:44,640 --> 00:36:46,160
وماذا كنت تعتقد؟
515
00:36:46,240 --> 00:36:48,440
إنها تذكرني بخالتي إنيد.
516
00:36:49,040 --> 00:36:51,200
النوع الذي يحب الفخار
حول الحديقة،
517
00:36:51,280 --> 00:36:53,360
التأكد من أن جميع زهور الثالوث صحية
518
00:36:53,440 --> 00:36:55,600
فوق كل الأجساد
مدفونة تحتها.
519
00:36:56,680 --> 00:36:58,800
على أية حال، أنا أتخلى عن العلاج.
520
00:36:58,880 --> 00:37:01,120
بالكاد يمكنك الاستسلام
على شيء لم تجربه.
521
00:37:01,200 --> 00:37:04,640
يقول مارتن، مستأجري
يجب أن أهتم أكثر بأحلامي.
522
00:37:05,520 --> 00:37:08,000
بصراحة لا أستطيع أن أتذكر
آخر واحد كان لدي.
523
00:37:08,080 --> 00:37:11,440
من المفترض أن تكتبهم
بمجرد أن تستيقظ قبل أن تنسى.
524
00:37:11,520 --> 00:37:13,040
لا، كنت أقصد أنني لا أملكهم.
525
00:37:13,120 --> 00:37:14,280
أنت لا تحلم؟
526
00:37:14,360 --> 00:37:15,640
أنا لا أنام.
527
00:37:15,720 --> 00:37:18,080
ولا تحتاج إلى علاج؟
528
00:37:18,160 --> 00:37:21,320
-أحتاج إلى النوم.
-حسنًا، لديهم حبوب وأشياء الآن.
529
00:37:21,960 --> 00:37:23,320
مم. إنهم يخيفونني.
530
00:37:25,440 --> 00:37:28,800
تقرأ عن الناس في كل وقت،
الاستيقاظ بعد حبة النوم
531
00:37:28,880 --> 00:37:31,000
وقد أكلوا
كل شيء في الثلاجة،
532
00:37:31,080 --> 00:37:33,800
أو الباب الأمامي مفتوح
والكلب قد حصل على زمام المبادرة،
533
00:37:33,880 --> 00:37:36,720
أو تستيقظ عاريا
بجانب زوجته السابقة في الحمام.
534
00:37:36,800 --> 00:37:39,440
لماذا أنت هنا يا كارل؟
535
00:37:42,120 --> 00:37:43,200
لا أعرف.
536
00:37:47,000 --> 00:37:48,160
اعتقدت أنني فعلت.
537
00:37:50,240 --> 00:37:51,400
لكن الآن لا أفعل ذلك.
538
00:37:56,480 --> 00:37:59,160
عندما تكتشف ذلك،
يمكنك العودة وتقول لي.
539
00:38:03,560 --> 00:38:05,040
أعتقد أن هذا هو حالنا لهذا اليوم.
540
00:38:08,480 --> 00:38:09,680
اللعنة من أجل.
541
00:38:28,000 --> 00:38:29,760
نعم.
542
00:38:44,720 --> 00:38:47,600
كما تعلمون، حاولت تسلق الصخور مرة واحدة.
543
00:38:47,680 --> 00:38:51,520
أنا أمارس الزومبا الآن.
أفضل أن أبقي قدمي على الأرض.
544
00:38:51,600 --> 00:38:54,440
يمين. ما هذا؟
الذي يجلب لك هنا بعد ذلك؟
545
00:38:54,520 --> 00:38:55,520
أوه.
546
00:38:56,680 --> 00:38:59,880
دي سي ديكسون. أبحث عن كلوي إيفانز؟
547
00:38:59,960 --> 00:39:01,280
- كلوي؟
- هذا صحيح.
548
00:39:01,800 --> 00:39:02,920
لقد اشتقت لها للتو.
549
00:39:03,600 --> 00:39:07,160
-هل أنت متأكد؟ كان لدينا موعد.
-أنا متأكد جدًا. أنا زوجها.
550
00:39:07,680 --> 00:39:09,240
لقد ذهبت لرؤية القابلة.
551
00:39:09,760 --> 00:39:10,760
اه.
552
00:39:11,880 --> 00:39:13,720
إذًا أنت بول؟
553
00:39:14,400 --> 00:39:15,760
تمام.
554
00:39:17,480 --> 00:39:18,480
أم…
555
00:39:19,440 --> 00:39:21,280
هل هناك شيء يمكنني المساعدة فيه؟
556
00:39:21,360 --> 00:39:23,000
لا، لا، لا أعتقد ذلك،
557
00:39:23,640 --> 00:39:25,360
لأن هذا موعد للمتابعة
558
00:39:25,440 --> 00:39:28,160
إلى محادثة
لقد كنت مع كلوي في ذلك اليوم، لذا...
559
00:39:28,240 --> 00:39:29,720
اي محادثة؟
560
00:39:30,600 --> 00:39:34,040
آسف، لا أستطيع مشاركة أي معلومات
جلبت انتباهنا.
561
00:39:34,120 --> 00:39:35,240
ولكن أنا زوجها.
562
00:39:35,320 --> 00:39:37,640
مرة أخرى، أنا آسف.
563
00:39:39,400 --> 00:39:43,160
إذا أخبرتها أنني كنت هنا
واطلب منها أن تتصل بي على هذا الرقم
564
00:39:43,240 --> 00:39:44,200
بأسرع ما يمكن.
565
00:39:48,720 --> 00:39:50,080
سعدت بلقائك يا بول.
566
00:40:38,920 --> 00:40:40,240
لقد أخبرتك، أليس كذلك؟
567
00:40:40,320 --> 00:40:41,440
من قال لي ماذا يا بول؟
568
00:40:41,520 --> 00:40:44,360
اه. أنت جيد هناك.
569
00:40:44,440 --> 00:40:45,800
هل هذا صولجان؟
570
00:40:45,880 --> 00:40:46,880
رذاذ الفلفل.
571
00:40:47,400 --> 00:40:50,320
لدي أيضًا زوج من المفاصل النحاسية
وصاعق صغير.
572
00:40:50,400 --> 00:40:51,880
هل تعتقد أنني أريد أن أؤذيك؟
573
00:40:51,960 --> 00:40:54,120
أعلم أنك لا تريد أن يتم رشك.
574
00:40:54,200 --> 00:40:55,600
هل أنت حتى شرطي حقيقي؟
575
00:40:55,680 --> 00:40:57,720
كثيرا ما أسأل نفسي نفس السؤال.
576
00:40:58,640 --> 00:41:00,880
لكن هل يمكنني أن أسألك عن سام هيج؟
577
00:41:02,040 --> 00:41:04,520
صحيح، إذن كلوي أخبرتك عنا؟
578
00:41:04,600 --> 00:41:06,160
لا، ولكنك فعلت للتو.
579
00:41:07,520 --> 00:41:11,240
كلمة "نحن" هي التي فعلت ذلك.
وهذا جيد تمامًا بالمناسبة.
580
00:41:11,320 --> 00:41:13,040
بحق اللعنة، أنا لست حتى مثلي الجنس.
581
00:41:13,920 --> 00:41:18,400
رقم بالطبع أنت لست كذلك.
ربما أردت فقط التجربة.
582
00:41:18,480 --> 00:41:21,120
لم أكن متورطا مع سام
بأي شكل من الأشكال الجنسية.
583
00:41:21,200 --> 00:41:22,760
كيف كنت متورطا مع سام؟
584
00:41:22,840 --> 00:41:25,200
عندما تصعد، تصبح قريبًا.
585
00:41:25,840 --> 00:41:26,920
الثقة هي كل شيء.
586
00:41:27,000 --> 00:41:29,600
لقد كنت الشخص الوحيد
شعر سام أنه يستطيع قول أي شيء له.
587
00:41:29,680 --> 00:41:31,000
- مثل؟
- سمها ما شئت.
588
00:41:31,080 --> 00:41:34,760
كنا ننهض على منحدر أو صخرة، و...
589
00:41:34,840 --> 00:41:36,280
...كنا نتحدث فقط.
590
00:41:36,360 --> 00:41:38,000
لذلك كان التسلق بمثابة العلاج.
591
00:41:38,080 --> 00:41:40,880
سام وثق بك بالحبل
وأسراره العميقة المظلمة.
592
00:41:40,960 --> 00:41:42,120
نعم، هذا كل ما في الأمر.
593
00:41:42,200 --> 00:41:44,880
كنت تكذب حينها
عندما أخبرت المحققين الآخرين
594
00:41:44,960 --> 00:41:47,120
لم تكن تعرف
عن سام وميريت لينجارد؟
595
00:41:47,200 --> 00:41:50,760
-بالطبع كان سيخبرك.
-لم أكن أكذب. لم يذكرها سام أبدًا.
596
00:41:50,840 --> 00:41:51,880
تعال.
597
00:41:51,960 --> 00:41:54,480
ومع استمرار كل هذه المشاركة،
لقد جاءت.
598
00:41:54,560 --> 00:41:57,920
لم تفعل ذلك. لم أكن أعتقد
كان سام متورطًا مع أي شخص في ذلك الوقت.
599
00:41:58,000 --> 00:42:00,720
ماذا عن عشرات النصوص أو نحو ذلك
أرسلت قبل يومين؟
600
00:42:01,320 --> 00:42:03,960
تلك التي تحتوي على البتات مثل،
"لا يمكننا أن نترك الأمر هكذا."
601
00:42:04,040 --> 00:42:05,480
"أراك." بلاه بلاه بلاه.
602
00:42:05,560 --> 00:42:07,720
لقد كنا جميعاً نشرب تلك الليلة
603
00:42:08,920 --> 00:42:11,320
وكان سام مستمرا
عن أحدث أعماله،
604
00:42:11,400 --> 00:42:13,880
قائلا انه يعتقد
كان سيغير حياته.
605
00:42:14,400 --> 00:42:18,120
بالطبع، كلوي، التي لم تحب سام أبدًا،
وكانت دائمًا منزعجة من أسراره،
606
00:42:18,200 --> 00:42:20,960
قالت شيئا
على غرار، حسنا، هذا جيد
607
00:42:21,040 --> 00:42:24,080
لأنه كان بحاجة إلى القيام
بعض التغييرات سخيف كبيرة في حياته
608
00:42:24,160 --> 00:42:26,800
أو كان سيموت بالتأكيد
ويأخذني معه.
609
00:42:27,480 --> 00:42:30,640
- كان لديهم خلاف كبير وغادر سام.
- ذهب إلى الفندق؟
610
00:42:30,720 --> 00:42:32,960
الذي ذكرته في نصوصك
611
00:42:33,040 --> 00:42:35,320
"هل أنت في الفندق؟
هل ما زالت هناك؟"
612
00:42:35,400 --> 00:42:38,560
أفترض أن "هي"
كنت تشير إلى كان ميريت.
613
00:42:38,640 --> 00:42:39,720
لماذا نفترض ذلك؟
614
00:42:39,800 --> 00:42:42,200
سام وميريت
كان يجتمع في الفندق.
615
00:42:42,800 --> 00:42:45,960
وكما قلت لك عدة مرات الآن،
لم يذكرها قط.
616
00:42:47,520 --> 00:42:49,200
لا تفترض أنك تعرف الفندق؟
617
00:42:49,280 --> 00:42:52,160
بالطبع أفعل.
إنه على الطريق منا. ذا سبيفي إن.
618
00:42:52,920 --> 00:42:54,320
- نزل سبيفي؟
- نعم.
619
00:42:54,960 --> 00:42:57,160
حقًا؟ وأنت متأكد
هذا هو المكان الذي كان فيه؟
620
00:42:58,080 --> 00:42:59,240
نعم متأكد جدا.
621
00:43:00,080 --> 00:43:02,400
ولم يكن مع امرأة؟
622
00:43:04,440 --> 00:43:05,400
أنا لم أقل ذلك.
623
00:43:10,040 --> 00:43:13,840
"الأمر لا يتعلق بكلوي.
هل ما زالت هناك؟"
624
00:43:13,920 --> 00:43:15,040
أوه، اللعنة لي.
625
00:43:15,800 --> 00:43:18,280
لقد أرسلتها مرة أخرى للاعتذار.
626
00:43:18,360 --> 00:43:19,800
ذهبت كلوي لرؤية سام؟
627
00:43:19,880 --> 00:43:21,440
- نعم.
- وحيد؟
628
00:43:21,520 --> 00:43:23,440
حسناً، لقد كنت غاضباً جداً من الذهاب إلى أي مكان.
629
00:43:23,520 --> 00:43:25,320
وهل فعلت ذلك؟ يعتذر؟
630
00:43:26,400 --> 00:43:27,720
بطريقة الكلام.
631
00:43:27,800 --> 00:43:29,320
بأي طريقة سيكون ذلك؟
632
00:43:30,920 --> 00:43:32,840
كما قلت، كنا جميعا نشرب.
633
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
أوه.
634
00:43:37,760 --> 00:43:40,760
لكن... أعتقد أنك قلت
أنها لم تحبه حتى؟
635
00:43:41,280 --> 00:43:43,080
في بعض الأحيان يجعلها أفضل.
636
00:43:43,960 --> 00:43:46,040
لماذا لم تخبر الشرطة حينها؟
637
00:43:46,120 --> 00:43:48,280
- لقد كان شيئًا لمرة واحدة.
-هل أنت متأكد؟
638
00:43:48,360 --> 00:43:51,200
-أنا لم أقتل سام هيج.
- لم يقل أحد أنك فعلت ذلك، ولكن...
639
00:43:51,720 --> 00:43:53,920
هيا، هل قتلت سام هيج؟
-طبعا لا.
640
00:43:54,000 --> 00:43:56,200
-لقد نكح زوجتك.
-نعم، شكرا لك.
641
00:43:57,680 --> 00:44:01,760
لم أكن أعرف عن ذلك. كنت قلقة
لأنه لم يكن يرد على رسائلي.
642
00:44:02,560 --> 00:44:06,880
على الأقل ليس حتى آخر رسالة أرسلها.
الشخص الذي يقول أنه ذاهب للتسلق.
643
00:44:11,400 --> 00:44:14,480
إذا كنت تريد التحدث معي أو زوجتي مرة أخرى،
644
00:44:15,600 --> 00:44:16,760
اتصل بمحامينا.
645
00:44:19,440 --> 00:44:20,440
شكرًا لك.
646
00:44:29,840 --> 00:44:31,600
صباح الخير يا ميريت.
647
00:44:31,680 --> 00:44:33,720
إنه يوم القمامة.
648
00:44:34,800 --> 00:44:36,800
اليوم المفضل لدي في الشهر.
649
00:45:06,880 --> 00:45:08,560
ها أنت ذا.
650
00:45:31,920 --> 00:45:34,080
آه، فقط خذ وقتك الجميل.
651
00:45:35,000 --> 00:45:38,680
تريد أن تعيش في القرف الخاص بك
لمدة شهر آخر، هذا جيد بالنسبة لي،
652
00:45:38,760 --> 00:45:40,840
يا الكلبة مانكي.
653
00:47:47,600 --> 00:47:49,880
<ط> الطوارئ. أية خدمة؟